IL GIOCO DELLE BIGLIE

Partecipanti: tanti bambini

Materiale: palline di vetro (biglie)

Luogo di svolgimento: spiaggia

Svolgimento e regole:

per giocare si segna sul terreno un quadrato o un trapezio, lungo il cui tracciato, a distanze regolari, vengono scavate piccole buche dove si collocano le palline in palio. In mezzo al quadrilatero si scava una buca più grande, che costituisce la meta del gioco. Il giocatore posa la sua pallina tra il pollice e l'indice oppure tra il pollice e il medio e poi, facendo scattare le dita, deve far uscire con un solo colpo la pallina prescelta dalla buca mandandola verso il centro della figura e poi, con un altro colpo soltanto, farla entrare nella buca. Se ci riesce guadagna la pallina, in caso contrario il gioco passa agli altri giocatori. Un altro modo di giocare alle biglie è quello del Giro d'Italia; nella terra o su un mucchio di sabbia si scava un circuito con curve, rettilinei, salite, cavalcavia; si possono vincere le biglie degli avversari o arrivando per primi al traguardo o centrando le loro palline lungo il percorso.

THE MARBLE GAME

Participants: lots of children.

Material: marbles.

Place: beach.

Rules and instructions:

The children mark a square or a trapezium on the ground; along this course, at a regular distance from each other, they dig small holes where to put the marbles offered as a prize. In the middle of the quadrilateral they dig a larger hole which is the game’s goal. The player puts the marble between forefinger and thumb or between middle finger and thumb; then, snapping his fingers, he has to make the chosen marble get off the hole just by one strike sending it towards the shape’s centre and then, by only another strike, throw it into the hole. If he succeeds, he wins the marble; otherwise it is someone else’s turn. Another way to play this game is the "Tour of Italy": in the ground or on a sand heap they dig a track with bends, straight stretches, slopes, flyovers. They can win the rivals’ marbles either crossing the finishing line first or hitting their marbles along the track.