col gesso si disegna sul pavimento un grande quadrato o rettangolo che contengano quattro o più mattonelle; si traccia una linea a circa un metro di distanza dal quadrato disegnato; si fa una conta per stabilire chi tirerà per primo, chi per secondo e così via; i bambini si mettono sulla linea stabilita e tirano gli oggetti a disposizione; vince il bambino che riesce a lanciare il suo bottone sul punto di incrocio di quattro mattonelle. Se ciò non si verifica vince chi si avvicina di più alle linee di confine fra una mattonella e l'altra.

Draw a big square or rectangle in chalk on the floor, with a surface covering four tiles or more; draw a line of about a metre from the square; the children count to see who is going to throw the objects first, or second, and so on; they arrange themselves on the line and throw the objects they have collected ; the winner is the child who succeeds in throwing his button on the meeting point of four tiles. If this doesn’t happen, the winner is who gets closest to the centre point between four tiles.